A Sydney woman on a 40th birthday trip to New York has died after her sight-seeing helicopter plunged into the East River: